• Langenscheidt
• Almanca-Fransızca sözlük
• zur luft gehoerig

Almanca-Fransızca sözlük "zur luft gehoerig"

"zur luft gehoerig" Fransızca çeviri

Şunu mu demek istediniz: Luft-Luft-Rakete Ya da: Lift?

„gehörig“: Adjektiv

gehörig

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

appartenant convenable, dû bon, grand, sacré

---

• appartenant

  gehörig als Besitz
  gehörig als Besitz

Örnekler

• das ihm gehörige Eigentum

  la propriété qui lui appartient, lui appartenant
  das ihm gehörige Eigentum

Örnekler

• zu etwas gehörig als Teil

  qui fait partie deetwas | quelque chose qc
  zu etwas gehörig als Teil

• convenable

  gehörig (≈ gebührend)
  gehörig (≈ gebührend)
• dû

  gehörig
  gehörig

Örnekler

• in gehöriger Form

  d’une façon convenable
  in gehöriger Form
• in gehöriger Form Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR Administration/Verwaltung | administration, langage administratifADMIN

  en bonne et due forme
  in gehöriger Form Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR Administration/Verwaltung | administration, langage administratifADMIN
• mit gehörigem Respekt

  avec le respect voulu
  mit gehörigem Respekt

• bon

  gehörig (≈ tüchtig, kräftig) umgangssprachlich | familierumg
  gehörig (≈ tüchtig, kräftig) umgangssprachlich | familierumg
• grand

  gehörig
  gehörig
• sacré

  gehörig umgangssprachlich | familierumg
  gehörig umgangssprachlich | familierumg

Örnekler

• eine gehörige Tracht Prügel

  une bonne volée
  eine gehörige Tracht Prügel

„gehörig“: Adverb

gehörig

Adverb | adverbe adv umgangssprachlich | familierumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

comme il faut, joliment bien, d’importance, drôlement

---

• comme il faut

  gehörig (≈ gebührend, kräftig)
  gehörig (≈ gebührend, kräftig)
• joliment (bien)

  gehörig
  gehörig
• d’importance

  gehörig
  gehörig
• drôlement umgangssprachlich | familierumg

  gehörig (≈ enorm)
  gehörig (≈ enorm)

Örnekler

• jemandem gehörig die Meinung sagen

  dire àjemand | quelqu’un qn sa façon de penser, son fait, ses quatre vérités
  jemandem gehörig die Meinung sagen

„Lüften“: Neutrum

Lüften

Neutrum | neutre n <Lüftens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

aération, dévoilement, révélation

---

• aérationFemininum | féminin f

  Lüften von Betten, Zimmern, Kleidern
  Lüften von Betten, Zimmern, Kleidern
• dévoilementMaskulinum | masculin m

  Lüften eines Geheimnisses figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  Lüften eines Geheimnisses figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
• révélationFemininum | féminin f

  Lüften
  Lüften

„Luft“: Femininum

Luft

[lʊft]Femininum | féminin f <Luft; Lüfte>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

air souffle Başka örnek...

---

• airMaskulinum | masculin m

  Luft
  Luft

Örnekler

• in die Luft fliegen

  sauter
  in die Luft fliegen

• souffleMaskulinum | masculin m

  Luft (≈ Atem)
  Luft (≈ Atem)

Örnekler

• (tief) Luft holen

  respirer (profondément)
  (tief) Luft holen
• keine Luft bekommen

  étouffer
  keine Luft bekommen
• (frische) Luft schnappen umgangssprachlich | familierumg

  prendre l’air, le frais
  (frische) Luft schnappen umgangssprachlich | familierumg

Örnekler

• aus der Luft gegriffen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

  fantaisiste
  aus der Luft gegriffen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
• es liegt etwas in der Luft

  il y aetwas | quelque chose qc qui se prépare
  es liegt etwas in der Luft
• seinem Ärgeretc., und so weiter | et cetera etc Luft machen umgangssprachlich | familierumg

  laisser libre cours à sa colère,etc., und so weiter | et cetera etc
  seinem Ärgeretc., und so weiter | et cetera etc Luft machen umgangssprachlich | familierumg
• die Luft ist rein umgangssprachlich | familierumg

  il n’y a pas de danger
  die Luft ist rein umgangssprachlich | familierumg
• es ist dicke Luft umgangssprachlich | familierumg

  il y a de l’orage dans l’air
  es ist dicke Luft umgangssprachlich | familierumg
• er ist Luft für mich umgangssprachlich | familierumg

  il n’existe pas pour moi
  er ist Luft für mich umgangssprachlich | familierumg
• jemanden an die (frische) Luft setzen umgangssprachlich | familierumg

  mettrejemand | quelqu’un qn à la porte

  flanquerjemand | quelqu’un qn à la porte umgangssprachlich | familierumg
  jemanden an die (frische) Luft setzen umgangssprachlich | familierumg
• da ist noch Luft nach oben figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig umgangssprachlich | familierumg

  on a encore de la marge

  il y a encore largement de quoi faire
  da ist noch Luft nach oben figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig umgangssprachlich | familierumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„zur“

zur

[tsuːr] [tsʊr] (= zu der)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• zur → bkz „zu“
  zur → bkz „zu“

„EG“: Femininum | Abkürzung

EG

[eːˈgeː]Femininum | féminin fAbkürzung | abréviation abk <EG> (= Europäische Gemeinschaft)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

CE

---

• CEFemininum | féminin f (Communauté européenne)

  EG
  EG

Örnekler

• (nicht) zur EG gehörig

  (non-)communautaire
  (nicht) zur EG gehörig

„lüften“: transitives Verb

lüften

[ˈlʏftən]transitives Verb | verbe transitif v/t <-e->

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

aérer, soulever, dévoiler

---

• aérer

  lüften Zimmer, Kleider
  lüften Zimmer, Kleider
• soulever

  lüften Hut, Schleier
  lüften Hut, Schleier
• dévoiler

  lüften Geheimnis figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  lüften Geheimnis figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Örnekler

• ein Geheimnis lüften figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

  dévoiler, révéler un secret
  ein Geheimnis lüften figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

„Luft…“: in Zusammensetzungen

Luft…

in Zusammensetzungen | dans des composés in Zssgn

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

aérienne

---

• aérien, -ienne

  Luft… oft | souventoft
  Luft… oft | souventoft

„sprengen“: transitives Verb

sprengen

[ˈʃprɛŋən]transitives Verb | verbe transitif v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

faire sauter rompre, disperser, faire sauter arroser, humecter

---

Örnekler

• (in die Luft) sprengen

  faire sauter
  (in die Luft) sprengen
• (in die Luft) sprengen mit Dynamit

  dynamiter
  (in die Luft) sprengen mit Dynamit

• faire sauter

  sprengen Tür, Schloss
  sprengen Tür, Schloss

• rompre

  sprengen Ketten
  sprengen Ketten
• disperser

  sprengen Versammlung figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  sprengen Versammlung figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
• faire sauter

  sprengen Bank
  sprengen Bank

• arroser

  sprengen Garten, Straße
  sprengen Garten, Straße
• humecter

  sprengen Wäsche
  sprengen Wäsche

„Lüfter“: Maskulinum

Lüfter

Maskulinum | masculin m <Lüfters; Lüfter>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ventilateur

---

• ventilateurMaskulinum | masculin m

  Lüfter
  Lüfter

„Unmut“: Maskulinum

Unmut

Maskulinum | masculin m gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mauvaise humeur

---

• mauvaise humeur

  Unmut
  Unmut

Örnekler

• seinem Unmut Luft machen

  manifester sa mauvaise humeur

  donner libre cours à sa mauvaise humeur
  seinem Unmut Luft machen